德国赫姆霍茨国家研究中心联合会近日在“为人而研究”的主题下召开了2011年年会，作为活动的一部分颁发了一年一度的德国捐助者协会科学研究奖。今年获奖的是Ntziachristos与van Dam两位教授，分别来自赫姆霍茨慕尼黑生物与医学成像所和格罗宁根大学医学中心。他们共同开发出了一种新型手术用分子成像技术，用此技术可首次实现在手术现场实时追踪肿瘤细胞。
迄今为止，医疗手术与内窥镜操作主要依靠眼睛查看，而深入体内的观察非常有限。即使利用先进技术，外科大夫也只能看到组织表层，隐藏在内部的小肿瘤基本查看不到。这个现实至今限制了医疗干预的可能性，也导致一定的诊断错误率。
两位科学家联合开发的伴随手术过程的荧光分子成像技术因此具有革命性，他们跨领域地将外科手术与光学技术连为一体，为患者带来了医术进步。新技术基于一个实时摄像头，它能检测组织中的荧光，由此发现体内微小的肿瘤，而不至于伤及周围组织。研究出的主要发现在临床应用方面。之前外科手术对小肿瘤灶的诊断非常困难，如今大夫可以在手术过程中做出判断，成功率大大提高。
两位科学家称，精确的治疗方法为介入手术的模式转变奠定了基础，它可以准确地发现、确认疾病，带来可靠的治疗结果，人为失误将大幅度减少。
