【HC3i独家翻译】2012年8月15日， Medical Supply公司的一台包含3000瓦便携式发电机和配电系统的心肺复苏手术系统落户海军陆战队第二后勤集团Lejeune NC营地，以测试其能否应对医疗设备的电力需求。FRSS是一台移动医疗设备，能够快速稳定武装冲突后的伤员的病情，现有设备的改进增加了对能源的需求。
CAMP LEJEUNE, N.C. – 这是一个挽救部队官兵生命的场所，治疗幸存者外伤就是与时间赛跑。
受伤的病员穿着沾满战场上新鲜污垢的靴子进入心肺复苏手术系统。先进的医疗技术在等待伤员，但设备需要电源，生死之差往往在这里形成。
第二海军陆战队后勤集团近期确认，FRSS的能源改进于 8月13日至17日在这里进行，因为他们需要更多的电力。
“海军陆战队的目的是使外科手术能够为现代化条件下的近距离武装冲突服务，”海军上尉达伦·皮尔斯称。 “医疗设备不断升级，在过去的10年里我们不断融入新的技术，因此对电力的需求也在增加。然而电力来源并没有随之改变，因此经常发生电力系统超载现象。”在偏远地区，FRSS是拯救生命的一个关键设备，但它完全依附传统的电力能源设施。
皮尔斯说，受伤的海军陆战队员和水手们需要在60分钟内获得便携式制氧机、输液泵、麻醉设备和身体加温设备以减少他们受到的伤害。 卫生员可以在战场简单处理受伤的士兵，外科医生和其他医务人员负责确保伤员的声明安全，直到伤员可以被转移到更高级别的医疗单位。
总共约6个医疗专业人士操作该设备，整个设备可以托运、移动，以适应所需作战区域。这种流动性需要一台能够在残酷的环境中运作的便携式电源。
“我们在阿富汗时只有唯一的一架直升机和零星车队，” 第二医疗营布兰登·克拉克士官称，他去年服役时曾被安排在FRSS岗位，克拉克发现，隔离补给令FRSS运作非常困难，他认为使用改进的电源将是一个很好的办法。
Lejeune营工作人员成立了自己的FRSS系统，有两台3000瓦的发电机，Clark曾经在阿富汗使用。他们分析了每件设备的功率需求，然后测试整个设备的集体功率需求。
结果表明，显然他们需要改善移动电源以支持最新的设备。
“我们发现，我们所拥有的发电机不能承受载荷，说：”二等士官，同时也是生物医学技术人员的爱德华·罗杰斯称。 “这是第一个步骤。一旦我们引进了最新的发电机组，它就只需要两个人，一小时左右即可完成设备准备工作并开始治病。“
皮尔斯说，这项研究将使医疗机构在战场上变的更加可靠。自2003年以来，在伊拉克和阿富汗的FRSS系统挽救了无数生命。此外，改进的电源将有助于它在未来冲突中继续担任这一角色。
