9月号《自然—医学》上发表的一篇研究报告介绍了一项在活体内追踪肿瘤细胞的新技术。在癌症病人所患的严重并发症中,常见的是癌细胞从原发地点转移到其他器官中。因为不能在活体内直接研究这一过程,人们一直未能充分了解肿瘤细胞的转移。现在Sanford Simon及合作者使用“量子点”——一种荧光微晶体,实现了在活鼠体内跟踪转移的肿瘤细胞。由于量子点比以往使用的荧光标记更加稳定,研究人员直接观察到了肿瘤细胞通过血液进入肺部的全过程。这一新技术的开发对于深入理解肿瘤细胞的转移具有重要意义,同时也将有助于开发更有效的癌症治疗方法。