Covidien（纽约证券交易所代码：COV）是一家领先的医疗产品全球供应商 ，被公认为是监护产品和呼吸监护器材的龙头创新企业，该公司今日宣布达成收购Newport Medical Instruments， Inc的最终协议。
Covidien将以大约1.08亿美元的价格收购Newport Medical的所有发行在外股本。Newport Medical是一家私营公司，总部位于加州科斯塔梅萨(Costa Mesa)。收购预计将于2012年第二季度完成，尚待惯例成交条件的达成，其中包括获得某些监管部门的批准。
Newport Medical是一家以医生为主导的公司，专门从事可靠呼吸机的设计和生产，所制造的呼吸机不仅有助于延长患者生命，而且价格实惠，使全球范围的护理机构能够负担得起。Newport Medical产品销往美国和全球超过115个国家。
Covidien呼吸及监护系统总裁Robert J. White指出："此次收购符合Covidien的战略方针，即向毗邻领域进行扩张并投资于可形成全球竞争优势的产品类别。Newport的产品和技术进一步补强了公司现有的呼吸解决方案产品组合，并将在全球扩大我们为患者提供的呼吸平台，尤其是在新兴市场。"
如果收购按计划于2012年第二季度完成，Covidien预计本次收购不会对其2012财年的销售额、营业利润率或每股盈余有重大影响。
一旦完成收购，Covidien将把Newport Medical业务作为其医疗器械部中呼吸道和呼吸产品系列的一部分。
Covidien网站的投资者关系栏目提供附属资料：http://investor.covidien.com (生物谷 Bioon.com)
关于COVIDIEN
Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域是：医疗设备、医药产品和医疗用品。2011年，Covidien公司的营业收入高达116亿美元，公司在全球65个国家拥有41，000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请访问公司网站：www.covidien.com。
前瞻性陈述
本新闻稿中包含与以下内容相关的前瞻性信息：Covidien拟议的对Newport Medical Instruments， Inc.的收购；预计交易的时机；预计交易的潜在好处；Newport的产品和候选产品以及这类产品和候选产品的潜在好处；预计的稀释影响。此处所包含的任何前瞻性陈述均基于Covidien和Newport管理层目前的信念和预期，但仍受到多种风险、不确定性及情况变化的影响，因而可能导致实际结果或行为与这些陈述中所明示或暗示的意思产生实质性差异。可能导致实际未来结果与当前预期产生实质性差异的因素包括但不限于：完成协议的条件的达成；将Newport的运营部门和项目与Covidien进行成功整合的能力以及为此花费的时间和资源；商业以及研发活动固有的不确定性；监管机构有关是否以及何时批准这类候选产品的任何上市申请的决定以及其他可能影响这类候选产品的可用性或商业潜力的事项；竞争情况。Covidien提交给美国证券交易委员会（SEC）的文件中对这些及其他因素进行了更加详细的界定和说明。我们提醒投资者不要过分依赖本新闻稿包含的前瞻性陈述。除法律规定外，公司不承担更新这些前瞻性陈述的义务。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Covidien
Eric Kraus，508-261-8305
高级副总裁 企业通讯部
或
Bruce Farmer，508-452-4372
副总裁 公共关系
或
Coleman Lannum，CFA，508-452-4343
副总裁 投资者关系
或
Todd Carpenter，508-452-4363
总监 投资者关系
