生物谷 (2006年11月21日)报道：中国和印度是全球最具吸引力的两大市场，颇尔(纽交所: PLL)作为全球过滤，分离与净化技术的领导品牌之一，一直关注这两大市场。在本月15日召开的第５7届青岛国际原料药会议上，颇尔表示将进一步强化在亚洲地区的基础设施，公司将重点放在印度、中国和东南亚市场上，这些措施能够满足不断发展的生物制药客户的需要。同时，公司为亚洲地区的团队充实了业界专家和更多的行政管理人员,以加大了在这些地区的宣传及综合服务。
“颇尔凭借可靠的专业技能和先进技术，在亚洲地区已颇有建树。上一财政年度，公司在亚洲的生物制药销售量激增了 14%，” 颇尔全球生命科学公司总裁 Roberto Perez 说，“我们继续致力于寻求如何使颇尔业界领先的过滤、分离和纯化产品更接近客户的需求，而这些新产品则坚定了我们在亚洲进一步发展的决心。”
生物谷记者采访了颇尔公司全球副总裁Dr. Haughney，进一步剖析颇尔公司在中国市场的战略。
（Pall副总裁Dr. Haughney）
生物谷：颇尔一直专长于生物、医药、工业等行业的过滤，分离与净化技术。在该领域拥有很大的市场份额。亚洲和中国市场也是作为整个市场的重要组成部分，请简单介绍一下颇尔在中国及亚洲市场的情况？
Dr. Haughney：亚洲和中国对颇尔整个市场中具有非常，非常重要的作用，颇尔也正在做许多的工作来促进亚洲市场，中国市场的开拓。上一财政年度，公司在亚洲的生物制药销售量激增了 14%。
生物谷：您一直活跃在生物制药领域，对亚洲，中国，印度的医药行业一定非常了解。中国，印度同样是发展中国家，两国的生物制药同样发展迅速，近几年印度走在中国的前面。您对这印度与中国两国制药企业发展有什么样的看法呢？
Dr. Haughney：发展中的印度和中国市场是新兴的亚洲生物制药业界的领头羊，相比较而言，印度制药企业在新药的开发，及国际化方面要有优势一些。在印度，最近颁布的专利保护法和当地生产商对研发投资的增加，是促进市场发展的诸多因素之一。现在，除了美国之外，印度是具有通过美国食品及药物管理局认证的制造厂最多的国家。中国医药企业在这方面加强将会促进中国医药走向国际市场。
生物谷：颇尔产品和技术是不是会对中国制药企业在这方面有所帮助？
Dr. Haughney：这也是颇尔一直致力于中国市场的原因。也正是因此颇尔在中国制药市场领域具有很大的潜力。当前的形势对于颇尔和中国的制药企业都有很大的机会。颇尔也希望与更多的中国制药企业合作。
生物谷：同样是在过滤纯化的领域密理博公司，今年7月份以14亿美金收购serelogical公司，宣布其进入试剂研究、生产和销售领域。贵公司是否考虑在不久的将来，也在制药的一级市场，或试剂二级市场有所发展。
Dr. Haughney：颇尔不排除以后会采用收购或其它形式在这方面发展的可能。但当前颇尔希望把在纯化领域工作进一步加强。
生物谷：据了解，颇尔今年正在印度班加罗尔建立新的重点科研基地，请介绍一下印度该基地的情况。
Dr. Haughney：为了满足技术和培训需要，颇尔今年正在班加罗尔建立新的重点科研基地。该多功能中心将为印度的制药、生物技术和发明市场提供一整套全程流体管理解决方案。它将包括帮助客户加速发明流程而特别设计的尖端科技流程蛋白质实验室、培训设施和作为印度公司进入高管制药物出口市场以满足支持生长需要的验证实验室。
生物谷：颇尔是否考虑在中国建立同样的机构？
Dr. Haughney：在中国市场上，颇尔公司已经在北京、广州、成都、长春和上海设有办事处。颇尔计划今年在上海建立重点科研基地，以促进在中国市场方面拓展发挥。通过扩大在中国市场的供应量和生产能力，颇尔会与当地客户密切合作来帮助他们优化经营、加速流程确认和参与对任意流程的转换。例如：颇尔正在实施中国风暴行动计划，该计划具体内容为：在中国所有的重要生物制药生产基地举办关于各种课题 (从消毒过滤到提高 API 生产) 的技术研讨会和论坛。上周已经在北京成功地举办了第一次研讨会，１２０多家医药企业参加，会议很成功。颇尔会将这一计划继续实施下去。
生物谷：在本次APIChina国际原料会议上颇尔主要展示了哪些产品？
Dr. Haughney：在本次APIChina中，颇尔将突出展示三种产品，以展现体现其内容的广泛的API技术：SUPRAdisc AKS深度碳埋藏过滤模件、SUPRAcap 200深度过滤模件、PhaseSep和AquaSep液/液凝集器。
SUPRAdisc AKS深度碳埋藏过滤模件，将活性碳埋入深度过滤模件的介质。与常规的过滤脱色工艺不同之处在于新工艺不要求进行批量碳处理，节省了加工的时间，同时操作人员也无需穿戴专门防护衣。该产品将满足中国的制造商在操作安全，时间调度和效率方面不断增长的API需求。
SUPRAcap 200深度过滤模件：为一种完全封闭式的过滤器，将操作人员的接触风险控制在最低的限度，并减少了加工液对氧气的暴露。作为一种抛弃式技术，SUPRAcap 200排除了清理作业的必要。
PhaseSep和AquaSep液/液凝集器：用来回收和净化API成分中常用俄有机溶剂相。该工艺实现了更快、更有效的回收溶剂。帮助制造商保持生产的成本优势。
附：SUPRAdiscAKS深度碳埋藏过滤模件（图）
SUPRAcap200深度过滤模件（图）
PhaseSep和AquaSep液/液凝集器（图）
