关键词： 赛诺菲 百时美施贵宝 波立维 Avapro
2012年10月3日电 /生物谷BIOON/ --赛诺菲（Sanofi）与百时美施贵宝（BMS）今天宣布，已调整了它们之间成功的长期联盟，以应对2种关键药物独家经营权的丧失，及多个主要市场中仿制药竞争的来临。
根据修订后的协议条款，百时美施贵宝将把其所拥有的全球所有市场中抗凝血药波立维（Plavix，美国和波多黎各除外）和高血压药物Avapro/Avalide的相关权利归还给赛诺菲，使赛诺菲拥有了这些药物的唯一商业控制权。百时美仅保留Plavix在美国和波多黎各的相关权利，在这2个地区维持Plavix现有协议条款不变，直至2019年12月。
作为交换，赛诺菲将支付百时美施贵宝有关Plavix（美国和波多黎各除外）及Avapro/Avalide品牌药及非品牌药在全球市场销售的特许权使用费，直至2018年。同时，在2018年12月，赛诺菲还将支付一笔2亿美元的终结款（terminal payment）。
该协议从2013年1月起生效。
“在帮助心血管疾病患者方面，百时美与赛诺菲已达成了长期而成功的合作，”百时美施贵宝CEO Lamberto Andreotti说道。“此次修订协议，简化了运营，同时使百时美能够专注于自身的研发及产品组合，并为未来的成功奠定基础。”
“一直以来，我们与百时美之间的联盟都非常成功，同时也为双方带来了巨大的利益，”辉瑞全球运营总裁Hanspeter说道。“修订后的协议，进一步支持了赛诺菲的战略重点。同时，赛诺菲将继续提供这些行之有效的产品，为世界各地数以百万计患者带来临床益处。”
此外，根据协议的条款，联盟双方目前的相关纠纷已得到了解决，包括双方的各项承诺，如有关2011年美国市场Avalide供货的中断，百时美将一次性支付给赛诺菲8000万美元。
数年来，Plavix一直是全球第二大畅销处方药，年销售峰值达到了90亿美元，该药的美国专利已于今年5月到期，同时将于明年失去欧洲的专利保护。（生物谷bioon.com）
编译自：Sanofi and Bristol-Myers Squibb Announce Restructuring of Alliance Agreement
