关键词： 欧盟 专利
2012年12月12日讯 /生物谷BIOON/ --经过数年的争论，欧盟最终达成了统一的专利管理制度。今天，负责竞争问题的部长们通过了建立统一专利的一揽子法律，从而为25个欧盟成员国提供统一的法律保护。从2014年起，全世界的研究人员和企业在欧盟申请专利将会更便宜、更简单，且单一。
目前，在德国慕尼黑的欧洲专利局，处理专利申请中的38个国家通过了一系列国家程序的捆绑。与此相反，新制度将提供一个真正的一站式服务，削减成本和繁琐的手续。根据欧盟委员会介绍，专利的申请价格可能从€36000下降至€6400。经过长达12年的过渡期，在此期间，将会不断完善机器翻译技术，申请专利的成本可能进一步下降到低于€5000。
这些成本估计仍高于美国专利的€1850（$ 2390）。但欧盟领导人希望单次的专利申请政策可以让投资者感到更具有吸引力，从而帮助欧洲赶上其他的全球竞争对手。2011年，美国授予了约224,000项专利，中国授予了约172,000项专利，欧洲只有62,000项。
这种单一的专利申请将用英语，法语或德语提交。用另一种语言的申请人需要翻译成这三种工作语言之一，但是总部设在欧盟的大学、个人、小企业和非营利组织的这些翻译费用会被退还。在最初的过渡期，在英语的应用程序将被翻译成法语或德语，反之亦然。
随着单一的专利，欧盟领导人同意设立一个专门的统一的专利法院处理专利纠纷。主要的法院将设在巴黎，第二个法院将位于伦敦，尤其是药物专利方面，还有一个将设在慕尼黑，将处理机械工程申请。
西班牙和意大利因反对没有将本国语言纳入而选择了不加入该协议。
欧盟内部市场专员米歇尔·巴尼耶似乎确信他所说的是一个“历史性”的协议将提供一个坚实的基础，促进研究和创新。巴尼耶说：我们花了30年时间才达到这一目标。（生物谷Bioon.com）
